(This is a format that is easy to use in any home meeting, both English and Thai.  The DNA of a healthy multiplication group is embedded in through the strategic use of questions.  We hope that you will begin to use it in your own settings as your explore the riches of Scripture together and obey the Great Commission of Jesus in Matthew 28:18-20)

Discovery Bible Study การศึกษาพระคำภีร์

Worship: What are you thankful for this week?

อยากขอบคุณพระเจ้าอะไรในอาทิตย์นี้?

Pastoral Care: What has stressed you out this week? What do you need for things to be better?

มีอะไรที่ทำให้คุณเครียดในอาทิตย์ที่ผ่านมานี้ มีสิ่งใดที่คุณต้องการเพื่อทำให้อะไรๆดีขึ้น

Outreach: What are the needs of the people in your community, your neighbors, family, or friends?

คนในชุมชนของคุณ เพื่อนบ้าน ครอบครัวหรือเพื่อนของคุณต้องการมีความต้องการอะไร

Service: How can we help each other with the needs we talked about?

เราสามารถช่วยเหลือกันและกันในเรื่องความต้องการที่เราพูดถึงได้อย่างไร

Accountability: What did we talk about last week?

อาทิตย์ที่แล้วเราได้พูดเกี่ยวกับเรื่องอะไรบ้าง

Did you change anything in your life as a result of last week’s story?

เรื่องราวในอาทิตย์ที่แล้วได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณบ้างไหม

Did you get a chance to share the story with [the person they identified]?

คุณมีโอกาสได้แบ่งปันประสบการณ์กับ บ้างไหม

We identified several needs last week and planned to meet those needs. How did it go?

เราพูดถึงความต้องการต่างๆอาทิตย์ที่แล้ว และวางแผนที่จะสนองความต้องการนั้นๆ เป็นอย่างไรบ้างแล้ว

Discovery Bible: Let’s see what the Bible teaches us this week. Who would like to read this week’s passage?

ให้เรามาดูกันว่าเราจะเรียนอะไรจากพระคัมภีร์บ้างอาทิตย์นี้ ใครจะเป็นคนอ่านพระคำวันนี้

Practice: Will someone please retell the passage in their own words…like you are telling a friend who wasn’there today.

ใครก็ได้อธิบายพระคำตามความเข้าใจของเรา เหมือนกับเราจะเล่าให้เพื่อนของเราที่ไม่มาวันนี้ฟัง

Everyone, do you agree with their retelling? Is there something they added or left out that they shouldn’t have?

ทุกคนเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาเล่าใหม่ไหม มีสิ่งไหนที่เสริมมา หรือถูกตัด ออกบ้างหรือเปล่า?

As long as the group doesn’t miss a key component of the passage, continue. If they miss

something, read the passage again. ตราบที่ในกลุ่มไม่ได้พลาดประเด็นสำคัญ ให้ไปต่อ ถ้าหากพลาดอะไรไป ให้อ่านพระธรรมตอนนั้นอีกครั้งหนึ่ง

If someone states something that isn’t in the passage, ask:

ถ้าบางคนกล่าวในสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในพระธรรม ให้ถามเขา

“Where did you find [what they said] in this passage?” Please reread the passage, (if necessary)

คุณอ่านเจอข้อความนี้ที่ไหน โปรดอ่านข้อความนี้อีกครั้ง (หากจำเป็น)

What does this passage teach us about God? พระธรรมตอนนี้สอนเราเกี่ยวกับพระเจ้า ?

What does this passage teach us about humanity, about us? ข้อความนี้สอนเราอย่างไรเกี่ยว

กับมนุษย์ เกี่ยวกับตัวเรา

If we believe this passage is from God, how must we change? ถ้าเราเชื่อว่าข้อความนี้มาจาก

พระเจ้าเราจะเปลี่ยนแปลงตัวเราอย่างไร

Goal Setting and Prayer: Who are you going to share this passage with before we meet again? คุณจะแบ่ง

บันข้อความนี้กับใครบ้างก่อนที่เราจะพบกันครั้งหน้า

When do you want to meet again? คุณอยากจะพบกันอีกเมื่อไหร่

Rules for a Discovery Group: กฎของการศึกษาแบบกลุ่ม

1) The passage preaches, not any person. Stick with the passage of scripture in front of the group– no “hyperlinking” to other passages!

1. พระธรรมในพระคำภีร์เป็นผู้เทศนาสอน ไม่ใช่ผู้ใดผู้หนึ่ง ยึดพระธรรมที่มีในกลุ่ม อย่าโยงกับพระธรรมตอนอื่น

2) No individual may impose his or her “insight” on others – stick with the plain and simplest meaning of the passage in front of the group.

2. ไม่ใช่คนใดคนหนึ่งที่จะกำหนดความคิดตนเป็น ให้เน้นความหมายที่เรียบง่ายที่ให้ไว้ในกลุ่ม

3) Any individual may challenge any other individual in the group with one simple question, “Where does it say what you are saying in this passage of scripture?”

3. คนใดๆในกลุ่มอาจท้าทายคนในกลุ่มด้วยกันด้วยคำถามง่ายๆ เช่น ข้อความที่คุณพูดถึงข้อความไหนมาจากพระคำภีร์

We DISCIPLE people who are far from God INTO a relationship with Christ.

เราเป็นผู้เลี้ยงดูคนมากมายให้เข้ามามีความสัมพันธ์กับพระเยซูคริสต์

For more resources like this, contact me to join our HUB network for Thailand.  We have a special site with many new resources for practitioners.

Discovery Bible Questions used with permission from CPM Training Resources http://www.cpmtr.org/resources

Thai Language Project initiated by John Lambert

Translated by: Uma Imsuwan

Here Are A Few Others Of Interest...

Subscribe To SpreadtheFlame

  • Don't miss a single post.

We promise not to sell your address, ever.